生僻字之歌走紅背後 看中醫藥的現代化之爭
近日，一首中醫藥版《生僻字之歌》在網絡走紅，引起大家的熱烈討論。不少網友看到歌詞驚呼“整首歌一半的字都不認識”，“中醫藥文化真是博大精深，深到讓我懷疑人生！”
“蘿艻蕪菁 茳芏茯苓 日晡燠暍 肉瞤齛齧 榅桲硇砂 赤瓟靰鞡……”不知道這些生僻的漢字，大家都認識幾個？
其實，這首歌曲由山西省中醫院創作，歌詞主創、山西省中醫院宣傳部部長趙惠峰表示，鑒於中醫藥文化在世界的影響力日漸增強，但是中醫學中有很多生僻字或者多音字，因此想通過歌曲的形式來傳播中醫藥文化。
讓人沒想到的是，憑借著高難度生僻字組成的歌詞和朗朗上口的曲調，這首《生僻字之歌》瞬間成為了走紅網絡的“神曲”。
趙惠峰介紹說：“這些字對中醫人而言並不陌生，它們涉及中醫基礎理論、中醫病癥名、中藥名、人體穴位、針灸使用器具等多個方面。”在創作過程中，除了常規歌詞，還做了註音版以及註音註釋版，並讓醫院內中醫專業的老師指導審核。
據了解，由於歌曲的主創人員並非中醫文獻類專業人士，前期創作時間較長，需要翻閱大量中醫藥書籍，通過大量篩選選出了118個字，作為副歌部分。
這首中醫藥版《生僻字之歌》的演唱者同樣是山西省中醫院的一名醫務工作者。他名叫張淩雲，是一名腦病科的臨床醫師。他談到自己演唱這首歌曲的初衷時表示：“中醫文化雖然博大精深，但也可以通過一些有趣的方式進行傳播，讓人們更喜聞樂見，深入人心。”
對於歌曲在網絡上的走紅，主創者趙惠峰表示：“就像歌詞中寫到‘沈屙力拔縱危瀾也不懼，勤求古訓博采眾方故成醫’，我們不是為了‘蹭熱點’，而是希望讓更多的人走近中醫藥，了解中醫藥，熱愛中醫藥。”
生僻字之歌背後的中醫思維
隨著這首中醫藥生僻字之歌在網絡上大熱，也在一些醫學業界人士中引起了討論。不少專家認為，在中醫藥生僻字背後，反映的實質其實是現時的中醫思維。
事實上，中醫語言是伴隨著漢語的產生而出現的，當人們生命規律有了認知，並產生了相應的各種幹預方法，就形成了中醫的理論。將中醫的理論付諸於漢語言和隨後產生的文字，就建立了中醫的語言思維體系。
時代變遷，漢語言也在不斷變化，語言變化也意味著思維的變化。漢語發展到今日已經是現代漢語，而承載中醫思維內涵的依然是古代漢語。中醫業界人士也在這一議題上有了分歧。
一種觀點認為，中醫賴以發展的一大根基就是繼承傳統。本來中醫界就有一股很強的力量，要堅持恢復“傳統中醫”。這派觀點也認為，隨著中醫在全世界的影響力越來越大，更應該最大化地遵循古典醫籍，盡可能地繼承古代中醫，在中醫語言和思維上要保留傳統，才能恢復中醫思維，並將此發揚光大。
而另一種觀點則認為，中醫語言應該隨著時代的變化而革新，更加現代化。雖然《生僻字之歌》在網絡上火了，但也折射出中醫界現實存在的問題：如果我們要在現代思維慣性下解讀傳統的語言，必然會使現代人對中醫思維理解的深刻性和準確程度上大打折扣，這也會造成中醫思維與外部其他思維的截然差異，這種差異將導致普通公眾越來越難以理解中醫。
而有學者認為，如果這種趨勢持續下去，中醫語言就會發生愈演愈烈的異化，而語言的異化則意味著思維的異化，其結果就是導致中醫理論和實踐陷入失去自我的困難局面，變成中醫的“語言-思維”困境。所以，中醫語言應該通過溯古傳承後的革新，長期目標是將其內容清晰地時代化。把中醫思維中特有的內容，用符合時代特征的語言明確地表達出來，使之便於普及與交流，變成普遍的信息與共識，進而成為人們共有的思維。
雖然這兩個觀點都各有道理，但可以肯定的是，中醫想要在今天繼續葆有頑強的生命力，必須要和時代結為一體。而一首《生僻字之歌》，也更加引人思考，如何讓公眾對中醫語言和中醫思維有更多、更深入的了解，而不僅僅停留在感性認識層面，也是中醫未來面對的一個重要議題。
