專訪西班牙貿易部長龐塞：西班牙樂於參與「一帶一路」建設

西班牙商貿部部長Jaime Garcia-Legaz Ponce接受《超訊》記者馬超專訪[/caption] 西班牙商貿部部長JAIME GARCIA-LEGAZ PONCE接受《超訊》記者馬超專訪 文/馬超 鄧焰譯 中國和西班牙自1973年建交以來，一直維持著穩定的雙邊發展關係。2015年，中西的雙邊進出口貿易總額達到了269億美元，其中，中國出口西班牙219.9億美元、西班牙出口中國49.2億美元。西班牙自中國進口的主要商品爲機電産品、紡織品及原料、傢具玩具等輕工業産品，出口中國的更多是葡萄酒、橄欖油以及火腿等加工食品。當前，中國已經是西班牙第六大交易夥伴，也是西班牙除歐盟外的第一大交易夥伴。在中西的貿易發展中，西班牙發現了出口中國的巨大商機，也需要在保持現有出口産品的基礎上，使出口産品的種類更加多元化，拓展更大的中國市場。 雖然西班牙不是G20集團中的獨立的國家成員，但作爲自大航海時代最初自由貿易的開啓者，現在仍在世界貿易中扮演著非常重要的角色。同時，作爲歐盟的重要成員國，西班牙在歐盟的經貿發展當中也佔有重要的一席。 《超訊》記者在上海舉辦2016年G20貿易部長會議期間，獨家採訪了西班牙貿易部部長龐賽(JAIME GARCIA-LEGAZ 龐塞)，了解到他眼中的中西關係、世界貿易的走勢以及歐盟的整體發展情况。以下是訪問的主要內容。  中西貿易：堅定合作，充滿期待 超訊：首先是關於中國的問題，您在七月八日訪問了蘇寧。您認為中西的雙邊貿易投資的未來會是怎麼樣？ 龐塞: 中國已經是西班牙的一個巨大的商業合作夥伴。是西班牙在歐盟以外的第一大交易夥伴。我們每年從中國的進口大約240億歐元。現在我們也出口越來越多的商品到中國，每年達到50億歐元。我們希望在中國看到更多的西班牙投資。 超訊：在哪些領域呢？ 龐塞:主要在汽車零部件、能源、化工行業和其他的一些製造行業上。我們在西班牙看到了很多來自中國的投資，比如農業食品、房地産以及交通業等。我們認爲這些合作都是很好的，並且相信在兩國仍然有很多合作的空間。 超訊：在高鐵方面呢？ 龐塞:西班牙在高鐵建設上十分發達。我們這方面的産業很强大，已經在土耳其建設了高鐵，現在也正在沙特阿拉伯、美國以及西班牙本地進行高鐵建設。我們未來可以有更多這方面的合作。 超訊：這當中也應該有很多的挑戰，您覺得應該怎麽應對這些合作與交流中的挑戰呢？ 龐塞:我認爲在中亞的「一帶一路」基礎設施建設中，我們可以有合作的機會，那裏有很多的專案我們有興趣，我們很願意未來加入合作這種項目。 超訊：在我的觀察看來，西班牙是連接中國和非洲以及中國和南美的一個重要交通樞紐，航空轉機的重要平台。您覺得西班牙是否可以以自己的交通優勢爲起點，去建立一個連接中國和其他地區在經濟、文化等方面的互聯互通的交流平台？ 龐塞:西班牙是連接亞洲和美洲、亞洲和非洲的天然橋樑。我們地處南歐，和非洲相連，同時邊城遠及非洲。我們和拉美也有緊密聯繫，因為我們說著同樣的語言、有著相同的文化。所以我認爲中國的企業應該控制和把握這個機會，把西班牙作爲一個中國企業與非洲和美洲建立聯繫的重要平台。 [caption id="attachment_2022" align="alignnone" width="600"] 中國資本大舉進駐西班牙[/caption] WTO發展：幾無建樹，須重拾輝煌 超訊：您認為二十國集團(G20)在世界經濟上扮演著怎樣的角色？ 龐塞: G20在預防世界範圍內大多數的經濟危機時扮演著十分關鍵的角色。同時在危機發生之後，G20有效地實施宏觀經濟調控政策。現在G20扮演的角色有所變化，但是仍然在處理世界的經濟問題時有著重大影響力，並且被賦予做出相關經濟决策的權力。 超訊：最近，世界上出現了英國脫離歐盟和特朗普用貿易保護主義吸引眼球的熱點新聞，這些事件是否意味著世界貿易組織(WTO )有了一個下降的趨勢？您怎麼看待這些情況？ 龐塞: WTO在過去的20年的時間裏，除了達成巴峇一藍子協定和奈洛比一藍子協定外，並沒有爲自由貿易的拓展做出貢獻，無法達到我們預期希望的結果。我們必須審視、明確WTO的作用和職權。我們現在可以看到世界經濟在朝著區域化發展，越來越多的地區性協定正在出現。 超訊：類似於自由貿易協定（FTA）嗎？ 龐塞：FTA是WTO所做的一部分工作，但是沒有任何成果。 超訊：您怎麽評價其他的區域性的合作協定？類似於TPP或者TTIP？ 龐塞:這些協定都是正面有效的，爲自由貿易擴展了空間，使得全球的貿易發展都更加的便利。所以，TPP對全球經濟有著正面的意義，而TTIP對歐洲和美國有著正面的影響力。 超訊：我們剛才提到了WTO，您認為WTO能够重新走向輝煌，在世界貿易當中重獲應當有的地位嗎？ 龐塞: WTO應該有重新獲得輝煌的機會。我認爲以自由貿易爲主要形式，進行多邊合作是最佳的方式。但至於WTO怎樣重獲輝煌，以及什麽時候能够回到以前的位置，還是難以預測。 超訊：有一些經濟學家預測世界有可能會發生又一輪的經濟危機，甚至比2008年的更加嚴重，您對於這種言論怎麼看待呢？ 龐塞: 我無法準確地預測未來會發生什麽，但世界經濟確實面臨著巨大的威脅，類似於全球經濟放緩，特別是新興國家以及中國經濟放緩等。我們已進行了如貨幣政策的宏觀調控，但貨幣政策已沒有太多的空間。現在最大的問題是當另一次金融危機出現時，我們無法再像2008年那樣有那麼多工具可利用去處理危機。 超訊：有些傳言說歐盟和歐元建立的根本目的是爲了平衡美國在世界上的獨大地位，您怎麽看待這種說法？ 龐塞:這種說法不大準確，我從來都不認爲歐洲站在美國的對立面。歐洲是美國堅實的盟友，和西方國家一直都是站在一起。我認爲歐洲現在扮演的角色越來越重要。如今世界正在向不同的方向發展，歐洲國家的通力合作顯得更爲重要。我們在許多項目上進行合作，並且有著很多的相似之處，這些都難以將我們輕易分開。我認爲這些合作專案都是非常好的專案，我們應該和美國一起合作，共同謀發展 歐盟發展：雖困難重重，仍然看好 超訊：您認為歐洲、歐盟和歐元的未來是怎麼樣的呢？ 龐塞:歐盟是一個非常成功的合作範例。它剛剛形成時僅僅只有6個組成國家，現在即使英國脫離了歐盟，也仍然有27個國家參與在其中。這都代表著參加歐盟、參與合作專案對於很多國家來說都有著十分重要的意義和吸引力。歐盟在扮演團結歐洲的角色上十分成功。 歐元已經成為世界範圍內歐盟建設的主要貨幣。沒有國家决定離開這個貨幣聯盟體系，即使有許多來自外部，特別是來自於美國的收買。在歐元這個項目上，事實證明也是非常成功的。 超訊：日圓和歐元的量化寬鬆（英语：Quantitative easing，簡稱QE）效果都不怎麽好。您認為QE之後，是否會造成更大一輪貨幣流動性的氾濫？ 龐塞:事實上，我認爲各國中央銀行已經做出了他們最大的努力，在重大的金融危機發生後，採取了及時的寬鬆性的貨幣政策。我認爲歐洲央行以及美國央行已經很好地完成了自己的任務。美國更加有效地處理了他們的危機，在銀行系統剛剛出現問題時，做出了及時的補救措施。歐洲雖然花費了較長的時間做出有效的决策，但是最終仍獲得了很好的結果。 超訊：西班牙是歐盟的一個非常重要的成員，您認爲西班牙爲歐盟做了怎樣的貢獻呢？ 龐塞:西班牙是整個歐洲經濟增長速度最快的國家，在2015年增速達到了3.2%，在2016年，我們有信心可以保持這個水準甚至有更高的增長率。我們對於歐元的發展，歐盟的經濟高速提升以及增長就業率都做出了卓越的貢獻。 超訊：您怎麼看待最近英國脫歐的事件，這會影響到西班牙在歐盟的位置嗎？ 龐塞:這對於歐洲來說不是一件好消息，會影響到整個歐洲的經濟發展，因為我們並不希望英國離開。現在的問題是怎麼使得英國的離開變得更加平緩和理性。這件事情將影響到英國以及許多其他國家的出口貿易。但是我相信我們會達成一個合理的協議，使最後的結果不會變得更加糟糕。 超訊：除了這個影響，您認爲在您的國家裏還有什麽其他的障礙和挑戰嗎？ 龐塞:歐洲需要在世界經濟上提高自己的影響力，並且在經濟增長的方式上更加多元化。我們需要解決結構化的改革問題以及人口問題上的挑戰。歐洲的老齡化問題已經日漸嚴重，青年人口的缺失是我們的重大問題，急需解決。■  ]]]]> ]]>